Koumákův blog

AUTOR:  Timo Parvela

ORIGINÁL: Paten aikakirjat

PŘEKLADATEL: Michal Švec

ILUSTRÁTOR: Pasi Pitkänen

NAKLADATELSTVÍ: Portál

ROK: 2021

POČET STRAN: 94

ZDROJ: vlastní

Anotace

Je začátek června a před Patem jsou celé letní prázdniny. Od učitele dostane blok, do nějž může psát své zážitky a postřehy. Protože papírový blok je ale trochu starožitnost, začne si Pate místo toho psát blog, který sdílí se svými spolužáky (dobře známou Ellou, Hannou, Tuukkou, Sampou, Provokatérem a ostatními). O prázdninách se Pate nikam nechystá, na návštěvu k nim však přijede „ten emu“. Ale kdo to ten emu asi je? Pate je koumák, a proto usoudí, že ten emu nemůže být přece nikdo jiný než velký nelétavý pták, o kterém se učili ve škole. To je jasné! A tak začne pro svého prázdninového kamaráda připravovat hnízdo a pilně studuje život emuů. Ten emu je ale úplně jiný ptáček. A o dobrodružství s ním není nouze.

Hodnocení

Timo Parvela má v mé knihovně stálé místo. Jeho příběhy o holčičce Elle a jejích kamarádech jsou milé a odpočinkové. Tentokrát se však hlavní postavou stal Pate, Ellin spolužák.

Ella a superstar

AUTOR:  Timo Parvela

ORIGINÁL: Ella ja paterock 

PŘEKLADATEL: Alžběta Štollová

ILUSTRÁTOR: Magda Veverková Hrnčířová

NAKLADATELSTVÍ: Portál

ROK: 2020

POČET STRAN: 160

ZDROJ: vlastní

Anotace

Ella je tu opět s dalším bláznivým příběhem! Pate neumí násobilku a vypadá to, že propadne z matematiky. To ale Ella a její kamarádi v žádném případě nedovolí. Vymyslí plán: z Pateho se stane superstar! A jako velká roková hvězda přece nemusí znát násobilku. Zato má najednou vlastní šatnu, mnoho bublinkatých limonád, vlastní soukromý vchod a hromadu peněz. Opravdu geniální plán. Škoda, že se to celé nějak zašmodrchá. A jen tak mimochodem, děti také musí najít panu učiteli nový domov. Jeho dva chundelatí mazlíčkové Ko a Jot vyjí tak strašně, že je nikdo nechce za sousedy. A novým domovem není nic obyčejnějšího nežli loď!

Hodnocení

Kdo by neznal Ellu a její kamarády! Timo Parvela je oblíbený finský spisovatel píšící pro dětské čtenáře. Ella a superstar je již v pořadí čtvrtá kniha v českém překladu o Elle a jejich spolužácích. Záměrně říkám Ella a spolužáci, protože příběhy už nejsou o této holčičce, ale zahrnuje celou její třídu.

Ella a kamarádi

AUTOR:  Timo Parvela

ORIGINÁL:  Ella ja kaverit 2

PŘEKLADATEL: Alžběta Štollová

ILUSTRÁTOR: Magda Veverková Hrnčířová

NAKLADATELSTVÍ: Portál

ROK: 2018

POČET STRAN: 136

ZDROJ: vlastní

Anotace

Další veselá dobrodružství Elly a jejích přátel v podobě tří krátkých příběhů.

Ella a její přátelé jdou do druhé třídy a pan učitel je na pokraji zhroucení. Dokonce zkouší na sobě i žácích jistý druh meditace s korálky. Po čase do třídy přijde záhadný nový žák, který všechny šikanuje. Děti jsou přesvědčené, že je to mimozemšťan, který se proti nim spiknul s panem učitelem. V posledním příběhu je zoufalý pan učitel proti své vůli donucený uspořádat přespání ve škole, při němž se mu z rukou vymkne naprosto vše, co se vymknout může. Zasahují hasiči i policie, ale nakonec samozřejmě všechno dobře dopadne a Ella i její kamarádi si celé bláznivé dobrodružství náramně užijí. Určeno především čtenářům ve věku 6–10 let.

Hodnocení

Kdo by neznal Ellu od finského spisovatele pro děti Tima Parvela? Předchozí kniha Ella ve škole byla úžasná a vtipná, ale jak si na tom stojí druhý díl Ella a kamarádi?

Ella ve škole

AUTOR:  Timo Parvela
ORIGINÁL:  Ella ja kaverit 1

PŘEKLADATEL: Alžběta Štollová

ILUSTRÁTOR: Magda Veverková Hrnčířová

NAKLADATELSTVÍ: Portál

ROK: 2017

POČET STRAN: 120

ZDROJ: vlastní






Anotace
První díl humoristické série o holčičce Elle a jejích kamarádech, určený především mladším školákům. Ella chodí do první třídy a v knížce popisuje svůj život, běžné, každodenní příhody (příprava vánoční besídky, návštěva divadla, bláznivý výlet do bazénu, problémy s panem učitelem apod.), ovšem velice humorně a vtipně, takže se pobaví nejen děti, ale i (předčítající) rodiče. Popisem zdánlivě obyčejných střípků z všedního dne vyprávění připomene nesmrtelnou klasiku Děti z Bullerbynu.

Hodnocení
Když se na vás odevšad valí reklama na určitou knihu, po přečtení se příběh může stát buď propadákem nebo knihou, o které reklamy nelhaly. Do čtení Elly jsem šla s tímto přesvědčením a nakonec jsem vlastně jenom litovala, že kniha byla moc krátká a skončila tak rychle.