Ivalu: láska v polárních krajích

Anotace: Ivalu odjakživa snila o tom, že nebude žít jako ostatní grónské ženy, že se stane manželkou bílého muže. Je vůbec možné, aby mezi dvěma lidmi, kteří pocházejí ze zcela odlišných kultur, vzniklo skutečně hluboké porozumění a láska

Odpověď může dát toto autentické, úchvatné svědectví doplněné unikátními dobovými fotografiemi. Vypráví o nesnesitelně drsném životě na severu Grónska, jaký de byl zrhuba před sto lety, kdy se tu začali stále častěji objevovat "bílí muži" a nabízet výměnou za kožešiny dosud neznámé zboží.

Hodnocení

Příběhy podle skutečných událostí  mají vždy své kouzlo a jsou zpestřením v mém čtecím repertoáru. Málokdy však zabrousím do děl, které byly napsány před dlouhou dobou. Přesto však jsem za takové možnosti ráda.

Peter Freuchen byl dánský polárník, který na základě svých zážitků sepal řadu knih a novel. Mezi nimi je i Ivalu, kniha, která byla poprvé vydána v roce 1930. Zápisky zavedou čtenáře až do dalekého Grónska do první poloviny 20. století.

Hlavní hrdinkou je Ivalu, se kterou se seznamujeme již v jejím útlém dětství, kdy měla hodně kočovný život. S rodiči a prarodiči se stěhovala z místa na místo, ale zdálo se, že ať přijeli kamkoliv, všude se všichni znali. Nakonec se rodina usadila v Umanaku.

Ivalu je jiná, než ostatní dívky. Netouží se vdávat a nechce jen šít a vařit. Je tvrdohlavá, svéhlavá a být poddajná jako ostatní ženy ve vesnici se jí silně příčí.

Příběh není jen o dívce, která se chce stát ženou bílého muže, ale také příběh o životě v Grónsku, o drsném podnebí a o přežití v době, kdy zem na půl roku pohltí tma a hlad. Je také o tom, jak Inuité přemýšlí, jak mluví, o tom, že i když jsou přátelští, jsou také schopni vykonat krevní mstu.

Kniha je částečně autobiografická. Peter Freuchen byl dánský polárník, který žil v severozápadním Grónsku a našel si mezi Inuity manželku Navaranu, která byla předlohou pro knižní Ivalu.

Příběh se odehrává před více než sto lety a životy Inuitů jsou jiné než dnes, stačí se jen podívat na novodobé fotografie či seriály. Peter Freuchen však zachytil atmosféru života v ledové krajině, barvitě popsal, jak lidé bydleli, jaké dodržovali zvyky a tradice, co jedli nebo jak spolu uzavírali manželství.

Co mě při čtení zarazilo, byl způsob jejich mluvy mezi sebou. Inuité se nechlubí a nechválí jasným způsobem, ale jsou velmi skromní a pokorní: "Bohužel to, co vám nabízím, nechutná nijak skvěle," pravila. "Ale vezměte si aspoň trochu, abych měla radost!"

Autentičnost podtrhují také fotografie. Některé pocházejí z archivu samotného Petera Freuchena, některé z dánského Arktického institutu.

Kniha se mi hůře četla - vzhledem k tomu, kdy byla kniha vydána, byl přizpůsoben i český překlad, trochu kostrbatý jazyk se slovy, které jsou ve větě nezvykle seskládány. Možná i proto kniha působí více autenticky. Nicméně příběh se mi líbil. Není to klasický příběh, ale spíše naučnou literaturou o lidech, kteří žili před více než sto lety

Bibliografické údaje

AUTOR: Peter Freuchen

ORIGINÁL: Ivalu (1930, Dánsko)
PŘEKLAD: Viola Somogyi
NAKLADATELSTVÍ: Portál
ROK: 2023
POČET STRAN: 227

O autorovi

Peter Freuchen (1886–1957) byl dánský polárník, cestovatel, spisovatel a novinář, blízký přítel a společník známějšího Knuda Rasmussena, s níž v roce 1910 založil výzkumnou stanici v grónském Thule. V knize vypráví o tom, jak se seznámil se svou pozdější ženou, Inuitkou Navaranou, která v příběhu vystupuje pod jménem Ivalu.

Děkuji nakladatelství Portál za poskytnutí recenzního výtisku.

Knihu můžete zakoupit v e-shopu nakladatelství.

Kluk na větvi

Anotace: Vtipný a lehce potrhlý příběh ve stylu Astrid Lindgrenové a Roalda Dahla o sirotkovi Johanovi, který se ze všeho nejvíc na světě chce naučit číst… Aby mohl chodit do školy, musí přesvědčit jednoho výstředního dospělého, aby mu dělal otce. Ale ten nesnáší děti a lidi vůbec. Není to lehké, ale přesvědčí ho. Jenže Johanovi to způsobí nemalé potíže, ale to by nebyly děti, aby si nakonec samy se vším neporadily. Protože: „Dospělí jsou přece jen děti, kterým to přestalo myslet.“

Hodnocení

Jsou romány, které čtete s lehkostí a jsou příběhy, které se vám můžou zdát podivné. Kluk na větvi patří k té druhé kategorii.

Johan žije sám v lese. Postavil si na stromě domek ze všeho, co našel na skládce a také objevil spoustu knížek. Jenže neumí číst. K tomu, aby se to naučil, potřebuje školu. Aby chodil do školy, potřebuje rodiče, ale Johan je sirotek, a tak jednoho dne potká člověka, který by se mohl stát jeho zákonným zástupcem. Jenže Arvid Molvidsson je nejzvláštnější člověk, kterého kdy Johan poznal. Je sice vzdělaný, ve svém domě má mnoho knih, ale je děsně nepraktický a bytostně nesnáší děti. Jeho chování může Johanovi způsobit spoustu problémů.

"Snídani?"

"Co?" řekl Johan.

"Snídani?" zopakoval muž. "Od slovesa snídati. Potažmo snísti. Označuje se tak první jídlo, které sníme po ránu. Odtud název."

"Co?" řekl Johan znovu.

"Snad ještě pořád snídáte, ne?" zeptal se muž. "Myslím vy děti. Nebo to kvůli všem těm počítačovým hrám nestíháte?"

"Co?" zeptal se Johan počtvrté. 

"Jsi snad dítě, ne?" zeptal se muž." Čistě statisticky je to nejpravděpodobnější. Nedosahuješ ani středního vzrůstu, postrádáš ochlupení v obličeji a tvůj hlas podle všeho ještě neprošel mutací. Samozřejmě si uvědomuji, že bys mohl být i bezvousý trpaslík, ale pravděpodobnost něčeho takového je pouze jedna ku dvěma stům dvanácti tisícům."

"Je mi deset," řekl Johan.

"Jen abychom předešli případným nedorozuměním" řekl muž. "Rád bych zdůraznil, že sunar tady nemám."

"Ale...mně je deset," zopakoval Johan.

Johan je něco jako Mauglí, který se z lesa dostal mezi děti. Absurdní je už to, že se o něho úřady vůbec nezajímaly, a že se dokázal o sebe postarat v deseti letech úplně sám.

Molvidsson je hodně zvláštní postava, který je v našem světě naprosto nepoužitelný. Jeho představy o dvoření se dámě jsou zcela scestné a právě on mohl Johanovi pořádně zkomplikovat život ve škole.

Zajímavostí je, že knihu napsaly děti. Danny Wattin totiž docházel do jedné školy v Uppsale a spolu s druháky začal vymýšlet kostru celého příběhu. Vzniklo tak vyprávění, které si můžete přečíst i vy. 

Celý příběh byl ztřeštěný, tím pádem ztřeštěný rovná se vtipný, ale obávám se, že mi to vtipné moc nepřišlo. Občas mi připadalo, že autor tlačí na pilu a snaží se vymyslet hodně absurdní situace. Avšak možná se na knihu dívám dospělým pohledem, tudíž špatně. Kdybych na knihu pohlížela jako dítě, nejspíš by se mi líbila.

Bibliografické údaje:

AUTOR: Danny Wattin

ORIGINÁL: Pojken i trädkojan (Bokförlaget Langeskiöld, 2013)

PŘEKLAD: Helena Matochová

NAKLADATELSTVÍ: Albatros

ROK: 2016

POČET STRAN: 173

ZDROJ: knihovna

O autorovi

Danny Wattin je švédský spisovatel narozený v roce 1973, jemuž se navzdory všem úkladům osudu daří s manželkou a třemi dětmi pendlovat mezi Švédskem a Austrálií. Již dříve publikoval sbírku povídek Stockholmské pověsti a romány Sejdeme se v poušti a Promiňte, ale vaše duše právě zemřela. Česky vyšel v roce 2014 román Poklad pana Isakowitze. Kluk na větvi je Wattinovou první knihou pro děti a zároveň prvním dílem, které vytvořil ve spolupráci s 22 žáky druhé třídy.

Dorotka na táboře

Anotace: Copak někdo může mít radost z toho, že ho rodiče na nekonečné tři týdny uklidí na tábor!? Dorotka tedy rozhodně nadšená není. Prázdniny ale umějí překvapovat – třeba tím, že najdete nejlepšího kamaráda v někom, do koho byste to nikdy neřekli, nebo že se neplánovaně stanete detektivem.

Přečtěte si letní táborové dobrodružství okořeněné záhadou ukradeného poháru!

Hodnocení

S tvorbou Petry Martiškové se setkávám pravidelně. A i když její knihy směřují k jiné cílové kategorii, s chutí si i tyto tituly přečtu.

Knížka, kterou jsem měla možnost si přečíst, je určená malým čtenářům. Hlavní hrdinkou je osmiletá Dorotka, která musí jet na tábor, kde stráví tři týdny. No hrůza!!! Nikoho tam nezná a navíc je tam holka Darina, se kterou si od začátku vůbec nerozumí. Přesto však není nic horké, jak se na první pohled zdá. Nejen, že se skamarádí s ostatními dětmi, ale také zažije na táboře spoustu krásných věcí a dobrodružství.

Takže teď, teprve dva dny po začátku prázdnin, stojím v kanceláři vedoucí tábora a snažím se zadržet slzy a poslouchám uvítací sliby.

"Tak, děvčátka, vítám vás na našem táboře, vím, že jste obě dvě na táboře poprvé a je to pro vás nové, ale uvidíte, že se vám tady bude líbit."

"Tss, to určitě," zamumlala Darina potichu, aby ji nebylo slyšet.

Vedoucí Pavel nachystal dětem spoustu aktivit. Táborovou hou počínaje, až plněním bobříků konče. Táborový plán by se líbil i mně, která na tábory nikdy nejezdila.

Text je velmi krátký a autorka tentokrát rychle skákala od jedné věci k druhé. To pravé dobrodružství - hledání ztraceného poháru - skončilo dřív, než vůbec začalo. Myšlenka byla skvěle vymyšlena, ale přišlo mi, že to bylo rychle odbyté.

V první chvíli nebylo snadné poznat, kolik je Dorotce let. Tipovala jsem, že mohla mít deset roků, ale z textu vyplynulo, že její jen osm. Také je trochu škoda, že autorka neseznámila čtenáře blíže s Darinou, jako postava byla hodně zajímavá, ale ve finále dostala málo prostoru.

Co malé čtenáře zaručeně zaujme, jsou krásné ilustrace Zuzany Dreadky Kruté. Její obrázky postav jsou milé, mají omezenou škálu barev, ale o to více působí uklidňujícím dojmem a příběh skvěle doplňují. Titul je určen pro začínající i zkušenější čtenáře. 

Bibliografické údaje:

AUTOR:  Petra Martišková

ILUSTRÁTOR: Zuzana Dreadka Krutá

NAKLADATELSTVÍ: Bambook - Grada
ROK: 2019

POČET STRAN: 56

ZDROJ: knihovna

O autorce

Petra Martišková vystudovala Gymnázium v Kadani a později tamtéž i nástavbové studium obchodní akademie. Účetnictví se věnuje profesně, ale pracovala také jako redaktorka internetových magazínů pro ženy. Díky lásce ke knihám, začala psát vlastní příběhy. V roce 2006 jí vyšla první kniha a od té doby vyšlo spoustu knih nejen pro ženy, ale i pro děti.

Rádio zapomenutých

Anotace: Alfréd žije sám. Na maminku si moc nepamatuje a táta je pořád někde na služební cestě. Připadá si zapomenutý, když tu mu jedné noci kdosi schránkou na dopisy vhodí do bytu teplé ponožky a svačinu. A nebyl by to Alfréd, aby rychle nevypátral, že tajemnou noční doručovatelkou je Amanda, u níž na půdě najde Alfréd později staré zapomenuté rádio. A také zjistí, že rozhodně není zapomenutý sám. K tajnému nočnímu vysílání pro všechny děti, na které nikdo nemyslí, už zbývá jen krok…

Vzrušující vyprávění o tom, co se stane, když se jednoho dne rozhodnete spát jinde než ve vlastní posteli.

Kniha je určena čtenářům od 9 let.

V roce 2020 kniha získala prestižní cenu Finlandia pro děti a mládež a dočkala se i divadelního zpracování.

Vinga čeká na vítr

Anotace: Oceněné vyprávění ze švédského ostrůvku, kde osamělá školačka Vinga náhle dospívá během léta stráveného u moře s dědečkem, bývalým námořníkem, je napínavé, vřelé, poetické i dobrodružné. Hluboký vztah k dědečkovi a přírodě jako jedinému nositeli použitelných hodnot pomáhají introvertní citlivé hrdince zpracovat obtížnou rodinnou situaci. Sen o moři a životě námořnice a mořské bioložky se přiblíží, když dědeček věnuje Vinze starou plachetnici, kterou si dívka může upravit k první plavbě. Vinžino horké osamělé léto se promění s příchodem dívky s černým kloboukem. S protikladnou Ruth Vingu spojuje nejen věk a léto na ostrově, ale hlavně probouzející se city. Emocionálně dobrodružný příběh pro dospívající čtenáře napsal Oscar Kroon se smyslem pro atmosféru letního Severu a s  pochopením pro dívčí duši, která musí překonávat rozkol rodiny, rozloučení s milovaným člověkem, jenž je jí příkladem manévrování v neklidných životních vodách, i zpracovat první lásku.

Adam

Anotace: Už půl roku se Adam marně vypořádává s tragickou ztrátou své milované manželky. Jediné, co ho každé ráno nutí vstát z postele a odklonit se od nastavené dráhy promiskuitního alkoholika, je jeho pětiletý syn Kryštof. Zvrat v jeho životě ale nastává, když se seznámí s energickou a o patnáct let mladší volnomyšlenkářskou Broňou. Ta jej zavede do svého světa, vrátí mu na tvář úsměv a Adam konečně navazuje nové vztahy. Vztahy, které nečekal, že ještě někdy přijdou, že vůbec kdy přijdou, a které jeho dosavadní způsob žití převrátí naruby.

Společenský román s prvky queer tematiky dává nahlédnout do duše trpícího člověka, který se ztrácí sám v sobě, ale díky nečekaným okolnostem znovu nachází pevnou půdu pod nohama. Štěstí někdy leží na dosah, stačí mu jen dát šanci.

100 dětí - Jak se nám žije na světě

Anotace: Máš pokoj plný hraček, milující rodiče, více než jeden pár bot, každý rok jezdíš někam na prázdniny a připadá ti to docela normální? V Evropě to může platit pro celou řadu dětí. Jak to ale vypadá, když se podíváš na všechny děti na světě? Chceš vědět, kde a jak žijí jiné děti a kolik z nich umí číst nebo musí pracovat, kolik jich potřebuje brýle, kolik má skutečně boty a vlastní mobilní telefon? Pak držíš v rukou tu správnou knihu!