ORIGINÁL: The Underground Railroad (Doubleday, New York, 2016)
PŘEKLAD: Alžběta a Jan Dvořákovi
NAKLADATELSTVÍ: Jota
ROK: 2018
POČET STRAN: 328
ZDROJ: vlastní
Anotace
Cora je otrokyně na bavlníkové plantáži, kde lidé žijí v příšerných podmínkách. Vede se jí ještě o něco hůř než ostatním, odvrhla ji i černošská vesnice. Caesar, otrok, kterého páni nedávno přikoupili, vypráví Coře o podzemní železnici a přesvědčí ji k riskantnímu útěku na sever. Ve Whiteheadově pojetí nepředstavuje Podzemní železnice jen historický krycí název pro síť tajných cest, dráha tu získává i fyzickou podobu. Strojvůdci skutečně obsluhují ilegální podzemní tratě a tunely. Coru a Caesara odváží na sever zchátralý nákladní vagon, který hluboko pod povrchem země s námahou táhne parní lokomotiva. Whitehead mistrně vykresluje formy násilí páchaného na černoších v období před občanskou válkou a jeho vyprávění postupně přerůstá ve velkou americkou ságu. Podzemní železnice nevypráví jen o zoufalém odhodlání jedné ženy, která touží uniknout hrůzám otroctví, nabízí nám i působivou reflexi dějin.
Hodnocení
Myslím si, že od doby, kdy vyšla kniha Kořeny od Alexe Haleyho, není kniha, která by se jí přiblížila. Jestli taková je, určitě si ji ráda přečtu. V letošním roce v nakladatelství Jota vyšel příběh s Kuntou Kinte v sukních. Trochu to odlehčuji, ale vím, že tehdy měli všichni otroci do humoru opravdu daleko.
